サブレでっす。
さっきやっとタワー見ました。大分寝かせてた。おもしろかったよーおふたりとも大分歳とってたよーテキストが大分アレだったのですごくよかったと思います。かわいいな～
早いとこドロップとトライアンフも買わねば…スポットはまだなんだっけ？
でもそれよりも今はマリオコレクション欲しいんだ…発売日見て考える！
拍手ありがとうございまっす。無言もうれしいっ
うおお、歌詞サイトありがたい～でも結局英語わかんないから探り探りである。ショートフィルムの歌詞もあるのがうれしいな～レディバグピクニックとか好き！かわいい！
折角だから長年疑問だった質問ふたつ～
の、35秒辺りからの
So although I might like it for one afternoon
I don't want to live on the moon
がつまりざっと訳すと「午前中だけならいいけど」ってことでおｋですか？もうアフタヌーンのせいで意味分かんない。英語意味分かんない！ストレートに「午後は月にいたくない」なの？歌詞カードは「ちょっといいなはと思うけれど/ある日の午後には/月の上にはいたくない」でなんか納得できない…
もうひとつは歌とか関係ないけどこのショートフィルムの言ってることは分かるんだけど（吹き替えでも観たし）意味がさっぱり分からない！「Octopus on my head」って他のフィルムでもちょいちょい出てくるんだけど向こうの国のなんかことわざ的なアレなのかな。
しかし向こうの国だとタコって青いんだなと見る度思うわけで
よーし明日から上京だぞー！帰ったらピクシブ上げる！多分！（弱い意志）
さっきやっとタワー見ました。大分寝かせてた。おもしろかったよーおふたりとも大分歳とってたよーテキストが大分アレだったのですごくよかったと思います。かわいいな～
早いとこドロップとトライアンフも買わねば…スポットはまだなんだっけ？
でもそれよりも今はマリオコレクション欲しいんだ…発売日見て考える！
拍手ありがとうございまっす。無言もうれしいっ
うおお、歌詞サイトありがたい～でも結局英語わかんないから探り探りである。ショートフィルムの歌詞もあるのがうれしいな～レディバグピクニックとか好き！かわいい！
折角だから長年疑問だった質問ふたつ～
の、35秒辺りからの
So although I might like it for one afternoon
I don't want to live on the moon
がつまりざっと訳すと「午前中だけならいいけど」ってことでおｋですか？もうアフタヌーンのせいで意味分かんない。英語意味分かんない！ストレートに「午後は月にいたくない」なの？歌詞カードは「ちょっといいなはと思うけれど/ある日の午後には/月の上にはいたくない」でなんか納得できない…
もうひとつは歌とか関係ないけどこのショートフィルムの言ってることは分かるんだけど（吹き替えでも観たし）意味がさっぱり分からない！「Octopus on my head」って他のフィルムでもちょいちょい出てくるんだけど向こうの国のなんかことわざ的なアレなのかな。
しかし向こうの国だとタコって青いんだなと見る度思うわけで
よーし明日から上京だぞー！帰ったらピクシブ上げる！多分！（弱い意志）
PR
ポケモンクリアしましたサブレです。
いや、意外とあっさり…友人に散々やばいやばい言われてたんで覚悟してたのに意外とあっさりでした。て言うかすぐる（※ズルズキン）無双過ぎてやばい。悪格闘強すぎだろ常考。でも物凄い偏ったステータスである。個体値のせいなんか？
ジャンプの話～
トリコがね、もうね、公式最大手でね、もうね、もうね…
会長に焚きつけられて急にコンビ組もうと思ったトリコより小松の方がずっとわかってたって言うね、もうね、なにあれ。（公式最大手です）
そして映画化って…と言うか東映って…キャラデザ微妙すぎる…せめてぴえろがよかったなぁワンピと同時上映とか誰得過ぎる小松出ないなら別にいいやーむしろ早くアニメツアーの声優をだな。もしかして映画化で声変わるから発表しないのかなぁ。ここにきてツダケン→藤原啓治に変更したトムの声を緑川光にしようもんならDVD買う。やってくれるな東映さん！ってなる。逆海馬瀬人な。
セサミの話～
相変わらずずっとエルモのターン！です。ああああああかんわいいいぃぃぃぃ（ごろんごろん）
最近ニコ動に字幕付きうｐしてくれる人がいて素直にうれしい～だって英語全然なんだもん…あーグローバーうざかわいい…
そう言えば随分前に描いたグローバーあったなと思って発掘してきました懐かしい
【東実のピッチャーと！】
線がぼやぼや過ぎて見づらい…移転前の絵とかまとめてピクシブとかにアップしたいけど全部こんな感じだからなぁうう、何か気持ち悪い…
ねるぞー！
いや、意外とあっさり…友人に散々やばいやばい言われてたんで覚悟してたのに意外とあっさりでした。て言うかすぐる（※ズルズキン）無双過ぎてやばい。悪格闘強すぎだろ常考。でも物凄い偏ったステータスである。個体値のせいなんか？
ジャンプの話～
トリコがね、もうね、公式最大手でね、もうね、もうね…
会長に焚きつけられて急にコンビ組もうと思ったトリコより小松の方がずっとわかってたって言うね、もうね、なにあれ。（公式最大手です）
そして映画化って…と言うか東映って…キャラデザ微妙すぎる…せめてぴえろがよかったなぁワンピと同時上映とか誰得過ぎる小松出ないなら別にいいやーむしろ早くアニメツアーの声優をだな。もしかして映画化で声変わるから発表しないのかなぁ。ここにきてツダケン→藤原啓治に変更したトムの声を緑川光にしようもんならDVD買う。やってくれるな東映さん！ってなる。逆海馬瀬人な。
セサミの話～
相変わらずずっとエルモのターン！です。ああああああかんわいいいぃぃぃぃ（ごろんごろん）
最近ニコ動に字幕付きうｐしてくれる人がいて素直にうれしい～だって英語全然なんだもん…あーグローバーうざかわいい…
そう言えば随分前に描いたグローバーあったなと思って発掘してきました懐かしい
【東実のピッチャーと！】
線がぼやぼや過ぎて見づらい…移転前の絵とかまとめてピクシブとかにアップしたいけど全部こんな感じだからなぁうう、何か気持ち悪い…
ねるぞー！
連休のために連勤でぐったりサブレです。カレンダーどおりに働いてる人って何で5勤とか出来るんだろ。
ぐだぐだセサミ聞きながらポケモンする日々サブレです。ギギギ動画なくても有り余るかわいさ…！ノーマークだったエルモのハッピータップがかわいすぎてしぬ。1分半しかないのにそれ延々リピート！スーパーエルモタイム！荒ぶるエルモ！ずっとエルモのターン！うっかりくすぐりエルモ欲しいだろ！近所のリサイクルショップで1500円だったよ！買えってか！
そう言えば結局日本版で買いなおしたんですが訳微妙…で、思い出補正かもしれないけどテレビ版の訳の方がよかったかなーなんとなく訳し様ないのは分かるんだけどABC-DEF-GHIとか特にさーあと途中のセリフ部分は歌詞に書いてないのよねー英語版はどうなんだろ。もう返品めんどくさいから開けちゃおうかなー…
ポケモンはやっとチャンピオンロードまで行ったよ。こっから長そうで長そうでうんざりするよ。チャンピオンとライバルに勝って終わりじゃ駄目なんか…
どうでもいいけど一昨日一日中はさみ使ってて中指の第一関節を圧迫していたらなんか指がしびれてなおらないんだけどこれ大丈夫かな…何か感覚ないんだけど。キーボードすごい打ちづらいんだけど。
ぐだぐだセサミ聞きながらポケモンする日々サブレです。ギギギ動画なくても有り余るかわいさ…！ノーマークだったエルモのハッピータップがかわいすぎてしぬ。1分半しかないのにそれ延々リピート！スーパーエルモタイム！荒ぶるエルモ！ずっとエルモのターン！うっかりくすぐりエルモ欲しいだろ！近所のリサイクルショップで1500円だったよ！買えってか！
そう言えば結局日本版で買いなおしたんですが訳微妙…で、思い出補正かもしれないけどテレビ版の訳の方がよかったかなーなんとなく訳し様ないのは分かるんだけどABC-DEF-GHIとか特にさーあと途中のセリフ部分は歌詞に書いてないのよねー英語版はどうなんだろ。もう返品めんどくさいから開けちゃおうかなー…
ポケモンはやっとチャンピオンロードまで行ったよ。こっから長そうで長そうでうんざりするよ。チャンピオンとライバルに勝って終わりじゃ駄目なんか…
どうでもいいけど一昨日一日中はさみ使ってて中指の第一関節を圧迫していたらなんか指がしびれてなおらないんだけどこれ大丈夫かな…何か感覚ないんだけど。キーボードすごい打ちづらいんだけど。
↓で書いたセサミの曲を探してたら先日注文したCDの日本語版があることに気付いたサブレでしたチクショーイ！
日本語版あるなら対訳も付いてるし日本語の方がいいかなぁCDの内容は変わらなそうだし。ただジャケットがだっさいだっさい！
返品しようかなって思ったらアマゾンは返品ゆうパックだけなんすね高いわ！定形外で十分だわ！そもそも定形外と宅配便の違いがわからんのですがポストに届くか直接受け取るかの違いってことでおｋ？むむむ700円もかかるんだったら普通にもうひとつ買った方がお得かなぁ…
むーやっぱ衝動買いはだめだなぁ失敗失敗。反省。
風邪もひいてるというのに夜更かししてしまった死ぬ。
ところでスパーク一般で行こうと思ってます。連休もらったからお泊まりしてデズニーランドにも行くんだ…死ぬ。
むー金欠なのに痛い出費だ…悲しい…
日本語版あるなら対訳も付いてるし日本語の方がいいかなぁCDの内容は変わらなそうだし。ただジャケットがだっさいだっさい！
返品しようかなって思ったらアマゾンは返品ゆうパックだけなんすね高いわ！定形外で十分だわ！そもそも定形外と宅配便の違いがわからんのですがポストに届くか直接受け取るかの違いってことでおｋ？むむむ700円もかかるんだったら普通にもうひとつ買った方がお得かなぁ…
むーやっぱ衝動買いはだめだなぁ失敗失敗。反省。
風邪もひいてるというのに夜更かししてしまった死ぬ。
ところでスパーク一般で行こうと思ってます。連休もらったからお泊まりしてデズニーランドにも行くんだ…死ぬ。
むー金欠なのに痛い出費だ…悲しい…
サブレです。すっかり風邪をひきましたがしらんぷり、サブレです。
ぐだぐだポケモンやったりしてますがぐだぐだです。16時間くらいやってバッジ5個？ダイパがなんだかんだで40時間くらいかかったかと思うと若干うんざりする…
今のPT↓
・パリ★コレ（ジャノビー♀）
・えびすまる（ヒヤップ♂）
・カッチカチ（ハーデリア♀）
・こばと（ハトーボー♀）
・ゼブラ（ゼブライカ♂）
・すぐる（ズルッグ♂）
まさかの全員戦闘要員です。珍しく全部育ててる。みんな弱いにも程があるよ！カッチカチの戦闘力がどうも信用ならなくてあんまり使ってないんだけど実際出すと一番強いので辛い…でもなんか出すの躊躇しちゃう…だって見た目仔犬だし…
あと他のお気に入りはクルマユだけど育ててもなー感が…ズルックもかわいいから育ててるけどどんな醜悪な進化を遂げることやら。
そして私はこばとののびしろを信じてる！今のままだとそらをとぶ要員だぞ！
ところで。
拍手で教えてもらったCD衝動買いしちゃった★（…）（ありがとうございます！）夜中にアマゾン開くといろいろホイホイカートに入れちゃって駄目だなぁ
普通にタワレコとかでも買えるんだけどアマゾンさんって安いなー何で安いんだろ。送料無料だし。絶対音源化してるわけねーよと思ってた鏡の中のモンスター（邦題がこれで原題がどストレートにThe Monster In The Mirrorとは…セサミ英語って思ってた以上に簡単であった）まで入ってるとは…しかしタイトルのわからん曲はどうやって探せばいいかさっぱりわからん。この流れだとなんとなく「blue is color for me」辺りな気がするけど2番は赤の歌だしなーむむむむむ…
一緒にラーメンズのDVDも買ったのだけど両方とも一昨日発送されたはずなのにまだ届かんギギギギ…2つそろったら一緒に発送してくれって頼んだんだけど別々に発送されるわまだ届かんわでkonozamaでござる。
調べてみたらお届け予定10月2日って佐川さんそんなに時間かかるんすか？！であった。どーゆーことなのー…
■追記■
「my favorite color」らしいですタイトル。
そんなタイトルじゃ見つけらんねーよ！（バリーン）
ぐだぐだポケモンやったりしてますがぐだぐだです。16時間くらいやってバッジ5個？ダイパがなんだかんだで40時間くらいかかったかと思うと若干うんざりする…
今のPT↓
・パリ★コレ（ジャノビー♀）
・えびすまる（ヒヤップ♂）
・カッチカチ（ハーデリア♀）
・こばと（ハトーボー♀）
・ゼブラ（ゼブライカ♂）
・すぐる（ズルッグ♂）
まさかの全員戦闘要員です。珍しく全部育ててる。みんな弱いにも程があるよ！カッチカチの戦闘力がどうも信用ならなくてあんまり使ってないんだけど実際出すと一番強いので辛い…でもなんか出すの躊躇しちゃう…だって見た目仔犬だし…
あと他のお気に入りはクルマユだけど育ててもなー感が…ズルックもかわいいから育ててるけどどんな醜悪な進化を遂げることやら。
そして私はこばとののびしろを信じてる！今のままだとそらをとぶ要員だぞ！
ところで。
拍手で教えてもらったCD衝動買いしちゃった★（…）（ありがとうございます！）夜中にアマゾン開くといろいろホイホイカートに入れちゃって駄目だなぁ
普通にタワレコとかでも買えるんだけどアマゾンさんって安いなー何で安いんだろ。送料無料だし。絶対音源化してるわけねーよと思ってた鏡の中のモンスター（邦題がこれで原題がどストレートにThe Monster In The Mirrorとは…セサミ英語って思ってた以上に簡単であった）まで入ってるとは…しかしタイトルのわからん曲はどうやって探せばいいかさっぱりわからん。この流れだとなんとなく「blue is color for me」辺りな気がするけど2番は赤の歌だしなーむむむむむ…
一緒にラーメンズのDVDも買ったのだけど両方とも一昨日発送されたはずなのにまだ届かんギギギギ…2つそろったら一緒に発送してくれって頼んだんだけど別々に発送されるわまだ届かんわでkonozamaでござる。
調べてみたらお届け予定10月2日って佐川さんそんなに時間かかるんすか？！であった。どーゆーことなのー…
■追記■
「my favorite color」らしいですタイトル。
そんなタイトルじゃ見つけらんねーよ！（バリーン）
ついった
