かえってきた

疲れたorz
帰省して何してきたわけじゃないんですが…

箇条書き
・チョコレート工場の秘密（チャリチョコの原作ね）の新しい訳の方のをちょっと読んだのですが、「きちがい」はさすがにアウトだろうなーどう直してるんだろうなーと思ってチェックしてみたら「いかれぽんち」でした。お、同じじゃね…？
・てゆっかあとがきがすっごい上から目線の書き方で超腹が立ちました！何あれ！「チョコレート工場の秘密には色々なジョークが含まれているのですが、前の訳者はそこが分かっていたのか…」みたいな俺の訳最高！な書き方！
・いくら登場人物の名前にジョークが含まれてるからって訳で名前変えちゃうのはやりすぎだと思うんだ…ブクブトリーとかアゴストロングとかテレヴィスキーとか正直ないわぁ…orz
・ポケモンサイト始めた（まさかの！）まぁほとんど友人任せだけど…更新するのかしら？
・いずれサイトからもリンクするけどこちら↓
http://www.geocities.jp/af7doun/
・サブレはポケモン描くときはHNを「湯けむり殺人」に変えて描いてます。何故か。
・名前と言えば最近友人が「河合曾良、河合曾良（って名前の語感）チョォらぶらぶなんですゥ」で、確かに語感も見た目も良い名前ですよね河合曾良。一発変換できなくて腹立つ。